En las últimas versiones de prestashop se ha encontrado un bug que afecta a la importación de categorias y subcategorias.
En cuestión el archivo es admin/ tabs/AdminImport
La solución es sobreescribir el archivo con otro de una versión anterior, y el problema quedará resuelto.
Un Saludo.